1
00:01:04,800 --> 00:01:08,880
Entrevista tres.
Emma Hutton, la mejor amiga de Andie Bell.
2
00:01:09,440 --> 00:01:13,840
Siempre éramos tres.
Yo, Andie y Nat.
3
00:01:14,680 --> 00:01:18,240
Nos conocimos en la escuela primaria.
y se volvieron completamente inseparables.
4
00:01:18,320 --> 00:01:21,680
Ella era divertida y amable.
5
00:01:21,760 --> 00:01:24,200
Sólo estar cerca de ella
te hizo sentir especial.
6
00:01:25,200 --> 00:01:28,040
- ¿Qué fue Sal...?
- Sal la hizo tan feliz.
7
00:01:28,680 --> 00:01:32,720
Era diferente a otros chicos de nuestra edad.
como un romántico a la antigua usanza.
8
00:01:33,720 --> 00:01:35,920
Quiero decir, no habían
Incluso dormimos juntos todavía.
9
00:01:36,000 --> 00:01:37,440
Quería esperar.
10
00:01:37,520 --> 00:01:39,720
Es extraño como puedes
entender a alguien tan mal.
11
00:01:43,120 --> 00:01:44,960
Y ni siquiera discutieron.
12
00:01:46,880 --> 00:01:49,520
Supongo que Andie nunca hizo nada malo.
13
00:01:50,200 --> 00:01:52,480
¿Ella te habría dicho?
si estuvieran discutiendo?
14
00:01:52,560 --> 00:01:55,080
Por supuesto. Nos contamos todo.
15
00:01:55,920 --> 00:01:58,800
Excepto que he visto el teléfono de Sal.
y había mensajes en él
16
00:01:58,880 --> 00:02:01,480
que demostraron que eran
Definitivamente discutiendo.
17
00:02:02,520 --> 00:02:03,800
¿Qué estás diciendo?
18
00:02:05,840 --> 00:02:07,600
Quizás te equivocaste.
19
00:02:08,400 --> 00:02:12,920
Creo que estás diciendo que estoy mintiendo.
o no conocía a mi mejor amigo.
20
00:02:13,000 --> 00:02:14,199
¿Cuál es?
21
00:02:15,840 --> 00:02:18,200
ni siquiera lo sé
por qué les cuento todo esto.
22
00:02:18,280 --> 00:02:20,440
¿Todo qué? No me has dicho nada.
23
00:02:20,520 --> 00:02:21,520
Ya terminé aquí.
24
00:02:22,160 --> 00:02:23,560
Ah, ¿y Pip?
25
00:02:25,000 --> 00:02:26,760
No vuelvas a contactarme nunca más.
26
00:02:31,360 --> 00:02:32,720
Fin de la entrevista.
27
00:02:32,800 --> 00:02:34,880
Buenísimo, Pip.
28
00:03:18,800 --> 00:03:20,640
Aquí Pip Fitz-Amobi.
29
00:03:20,720 --> 00:03:21,800
¿Recordar?
30
00:03:21,880 --> 00:03:27,200
Muffins, disfraz de estrella, EPQ, etcétera.
31
00:03:29,640 --> 00:03:32,320
Ha habido algunos desarrollos
en el caso Andie Bell
32
00:03:32,400 --> 00:03:33,600
puede que te interese.
33
00:03:33,680 --> 00:03:36,680
Quizás haya un momento conveniente
¿Puedo visitarte en casa?
34
00:03:38,080 --> 00:03:40,320
Recuerdo que después de que encontraron el cuerpo de Sal,
35
00:03:40,400 --> 00:03:44,720
no dormiste durante una semana,
Y hiciste un millón de preguntas.
36
00:03:46,400 --> 00:03:48,440
Nunca tuvo sentido para mí.
37
00:03:49,360 --> 00:03:51,800
No me vas a decir
No puedo hacerlo, ¿y tú?
38
00:03:52,280 --> 00:03:55,200
Estoy preocupado por eso, para ser honesto.
39
00:03:55,280 --> 00:03:57,200
Siempre estás preocupado.
40
00:03:58,240 --> 00:04:01,480
Sólo prométeme que no hablarás
a los Bell o a los Singh, ¿sí?
41
00:04:01,560 --> 00:04:02,880
Seguro.
42
00:04:02,960 --> 00:04:05,160
Y no lo dejes
interponerse en el camino de cualquier otra cosa.
43
00:04:05,240 --> 00:04:07,680
- ¿Cómo qué?
- Como esta pequeña belleza de aquí.
44
00:04:08,800 --> 00:04:10,120
Entonces, es una hoja de cálculo.
45
00:04:10,200 --> 00:04:12,280
- de todas las universidades de Cambridge.
- Mm-hmm.
46
00:04:12,360 --> 00:04:15,520
Los he categorizado por edad,
número de solicitantes por año,
47
00:04:15,600 --> 00:04:17,080
y perspectivas de futuro de los graduados.
48
00:04:17,160 --> 00:04:20,760
- ¡Muy bien!
- Newnham se ve bien.
49
00:04:20,840 --> 00:04:24,640
Los alumnos incluyen a Jane Goodall,
Emma Thompson, Clare Balding.
50
00:04:24,720 --> 00:04:27,360
¿Qué pasa con Trinity, adonde fue tu papá?
51
00:04:28,600 --> 00:04:31,040
Sí, Trinity definitivamente está en la lista.
52
00:04:31,120 --> 00:04:32,400
¿Primero de la lista?
53
00:04:33,240 --> 00:04:34,360
Seguro.
54
00:04:36,960 --> 00:04:39,000
Estaría muy orgulloso de ti, cariño.
55
00:05:04,400 --> 00:05:06,800
no puedo creer
ya te has vuelto pícaro.
56
00:05:06,880 --> 00:05:09,440
Tú y yo hicimos un pacto solemne
ser socios en este caso,
57
00:05:09,520 --> 00:05:12,800
y lo primero que haces es ir
y entrevistar a Emma Hutton sin mí.
58
00:05:12,880 --> 00:05:15,360
Ella apenas me dijo nada.
59
00:05:15,440 --> 00:05:18,720
Según Emma,
Sal y Andie nunca discutieron.
60
00:05:19,440 --> 00:05:21,800
Ojalá Nat respondiera
a mis mensajes.
61
00:05:21,880 --> 00:05:25,280
- ¿Quién es Nat?
- Nat da Silva, la otra mejor amiga de Andie.
62
00:05:25,360 --> 00:05:28,880
Ah, Nat da Silva. "Puerta desnuda" Nat.
63
00:05:29,400 --> 00:05:30,920
¿Puerta desnuda qué?
64
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
A mí... a mí no se me ocurrió eso.
Alguien filtró sus desnudos.
65
00:05:34,080 --> 00:05:36,840
Fue todo este misterio
Porque nadie sabía quién lo hizo.
66
00:05:38,480 --> 00:05:41,000
¿Qué piensas?
¿De qué se tratan los mensajes para Andie?
67
00:05:41,080 --> 00:05:44,720
No lo sé, pero con Sal y Andie,
Siempre hubo algún tipo de drama.
68
00:05:44,800 --> 00:05:47,120
Creo que su padre odiaba a Sal.
y causó problemas en casa.
69
00:05:47,200 --> 00:05:48,480
¿Por qué odiaba a Sal?
70
00:05:48,560 --> 00:05:51,120
Su angelito rubio
¿Salir con un chico moreno?
71
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
Puaj.
72
00:06:04,040 --> 00:06:05,600
¿Te importaría hablar de Sal?
73
00:06:05,680 --> 00:06:08,320
Me gusta. No puedo hacerlo mucho.
74
00:06:10,080 --> 00:06:13,080
Andie es la que desapareció.
pero su rostro está en todas partes.
75
00:06:14,240 --> 00:06:15,640
Sal no está en ninguna parte.
76
00:06:16,760 --> 00:06:18,440
Es como si nunca hubiera existido.
77
00:06:29,920 --> 00:06:33,400
Vale, uno, dos, tres.
78
00:06:36,320 --> 00:06:38,200
Vámonos de nuevo. Lo mejor de tres.
79
00:06:42,040 --> 00:06:44,720
Mira, papá está dando clases particulares.
Tengo que preparar la cena.
80
00:06:45,840 --> 00:06:47,160
Puedo ayudar.
81
00:07:16,920 --> 00:07:18,520
Ha sido muy difícil para Naomi.
82
00:07:19,800 --> 00:07:23,120
Desde que mamá murió... y luego Sal.
83
00:07:25,880 --> 00:07:27,440
Lo sé y lo siento.
84
00:07:28,720 --> 00:07:30,200
Pero aun así lo hiciste.
85
00:07:31,040 --> 00:07:34,560
Yo sólo... creo que a veces
me obsesiono con algo
86
00:07:34,640 --> 00:07:36,600
y no puedo pensar en nada más.
87
00:07:38,080 --> 00:07:40,120
Incluso las cosas que más me importan.
88
00:07:44,200 --> 00:07:47,000
si me quieres
Para dejar de hacer el caso, lo dejaré.
89
00:07:49,040 --> 00:07:50,120
Puedes hacerlo.
90
00:07:50,200 --> 00:07:53,360
- Pero por favor deja a Naomi fuera de esto.
- Bueno.
91
00:07:53,440 --> 00:07:55,080
- ¿Promesa?
- Promesa.
92
00:08:02,200 --> 00:08:03,600
¿Alguna vez has enviado un desnudo?
93
00:08:04,240 --> 00:08:05,960
¡No!
94
00:08:06,040 --> 00:08:08,280
¿Por qué te interesan tanto los desnudos?
¿de repente?
95
00:08:08,360 --> 00:08:10,920
Ravi me estaba hablando de
Se comparten los desnudos de Nat da Silva.
96
00:08:11,000 --> 00:08:14,520
Él mismo no los miró,
Estaban por toda la escuela, así que...
97
00:08:14,600 --> 00:08:15,600
¿Ravi Singh?
98
00:08:15,680 --> 00:08:17,520
Estamos trabajando juntos en el caso.
99
00:08:17,600 --> 00:08:19,800
Dijo que era un misterio quién los envió.
100
00:08:20,840 --> 00:08:22,600
Por suerte era un misterio.
101
00:08:22,680 --> 00:08:24,720
Nat no es alguien con quien quieras joder.
102
00:08:27,120 --> 00:08:29,680
- ¿Aún la ves alguna vez?
- No.
103
00:08:29,760 --> 00:08:31,160
Conozco a Nat.
104
00:08:31,240 --> 00:08:33,480
Nat y yo estamos en el mismo club de tenis.
105
00:08:33,560 --> 00:08:36,080
tengo un partido de dobles
contra ella la próxima semana.
106
00:08:37,880 --> 00:08:39,880
¡Hola cocineros!
107
00:08:41,360 --> 00:08:43,240
¿De qué están hablando chicas?
108
00:08:44,440 --> 00:08:46,360
- Tenis.
- Desnudos.
109
00:08:55,200 --> 00:08:59,120
Siempre éramos tres.
Yo, Andie y Nat.
110
00:09:13,840 --> 00:09:15,000
Buenísimo.
111
00:09:15,400 --> 00:09:16,720
- Oh.
- ¡Sí!
112
00:09:16,800 --> 00:09:18,520
Bien hecho.
113
00:09:18,600 --> 00:09:22,760
Ant dijo que me traería una bebida.
y luego se fue como media hora,
114
00:09:22,840 --> 00:09:25,760
entonces fui a buscarlo,
y lo encontré a él y a stella
115
00:09:25,840 --> 00:09:28,080
en el señor y la señora Hastings
vestidor.
116
00:09:28,840 --> 00:09:29,880
Ya sabes...
117
00:09:29,960 --> 00:09:32,160
Amor, 30-40.
118
00:09:34,120 --> 00:09:35,240
¿Haciendo qué?
119
00:09:36,040 --> 00:09:38,280
- Sabes.
- No.
120
00:09:38,360 --> 00:09:39,520
¡Joder!
121
00:09:39,600 --> 00:09:41,720
Shh... es el punto de partido,
da Silva para servir.
122
00:09:57,520 --> 00:10:00,800
Juego, set y partido,
Foxcroft, Ward.
123
00:10:02,840 --> 00:10:05,200
Creo que da Silva podría estar dopándose.
124
00:10:05,280 --> 00:10:07,440
Seamos deportistas, por favor.
125
00:10:12,760 --> 00:10:14,480
Volveré en un minuto.
126
00:10:18,560 --> 00:10:20,280
¡Ahí está, ahí está!
127
00:10:20,360 --> 00:10:22,200
- Superestrella.
- Campeón.
128
00:10:22,280 --> 00:10:23,680
¡Eres una superestrella!
129
00:10:23,760 --> 00:10:25,720
- ¿Cómo te sientes?
- Bien.
130
00:10:47,240 --> 00:10:49,680
- Buen juego.
- Fue un juego de mierda.
131
00:10:50,600 --> 00:10:51,800
¿Te conozco?
132
00:10:53,280 --> 00:10:55,640
Te he enviado un DM varias veces.
133
00:10:56,760 --> 00:11:00,280
estoy haciendo un proyecto escolar
sobre el caso Andie Bell.
134
00:11:00,360 --> 00:11:03,480
Si pudiera hacerte algunas preguntas...
135
00:11:04,680 --> 00:11:06,840
No seas tímido.
Todo el mundo lo ha visto todo antes.
136
00:11:07,960 --> 00:11:09,040
Yo no lo he hecho.
137
00:11:12,360 --> 00:11:13,680
¿Qué quieres saber?
138
00:11:20,160 --> 00:11:21,640
¿Cómo era Andie?
139
00:11:23,560 --> 00:11:25,560
Andie era una de esas personas que...
140
00:11:25,640 --> 00:11:28,440
cuando ella giró su rayo
de luz sobre ti, se sentía cálido,
141
00:11:28,520 --> 00:11:31,120
se sintió...
Sentí que eras su mundo entero.
142
00:11:32,840 --> 00:11:35,240
¿Por qué crees que
¿Sal y Andie discutieron tanto?
143
00:11:36,320 --> 00:11:39,080
Supongo que cuando ese rayo
Cuando me mudé a otro lugar, sentí frío.
144
00:11:39,160 --> 00:11:41,040
Quizás eso le afectó a Sal después de un tiempo.
145
00:11:41,640 --> 00:11:43,360
¿Emma y tú también sintieron eso?
146
00:11:43,440 --> 00:11:45,800
No, no, ella era
el mejor amigo de todos los tiempos.
147
00:11:47,680 --> 00:11:52,200
Si Andie tuviera un defecto,
es que atrajo a los tipos equivocados.
148
00:11:54,200 --> 00:11:58,280
Ella comenzaría a dormir con
alguien nuevo, y luego ella simplemente...
149
00:12:01,200 --> 00:12:03,320
Pero ella no se acostaba con Sal.
150
00:12:05,840 --> 00:12:08,040
Dijiste acostarte con alguien nuevo.
151
00:12:08,760 --> 00:12:09,960
¿A quién te refieres?
152
00:12:19,960 --> 00:12:21,640
Pareces agradable, Pippa.
153
00:12:22,200 --> 00:12:24,120
No sabes lo que estás desenterrando.
154
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
Ten cuidado.
155
00:12:42,280 --> 00:12:44,000
Oye, Ward.
156
00:12:44,080 --> 00:12:47,320
La próxima vez, busquemos dominar.
en el lado derecho, ¿sí?
157
00:12:47,400 --> 00:12:48,640
Claro, Rubí.
158
00:12:48,720 --> 00:12:51,560
Quizás la próxima vez trabajes
en equipo para cubrir los ángulos.
159
00:12:51,640 --> 00:12:53,480
Disfruta el resto de tus vacaciones.
160
00:12:53,560 --> 00:12:55,840
- Vete a la mierda.
- Gracias.
161
00:12:56,320 --> 00:12:58,720
vamos
en una expedición de supervivencia.
162
00:12:59,680 --> 00:13:00,840
Oh, vaya.
163
00:13:06,840 --> 00:13:08,440
Bien hecho, Con.
164
00:13:09,400 --> 00:13:10,560
¿Podemos irnos?
165
00:13:12,080 --> 00:13:13,200
Sí.
166
00:13:37,800 --> 00:13:40,200
Aquí vamos.
167
00:13:40,720 --> 00:13:42,760
Vaya, maravilloso.
168
00:13:42,840 --> 00:13:44,840
- ¿Encontraste la linterna frontal?
- Uno mejor.
169
00:13:44,920 --> 00:13:48,160
- Este chico malo no tiene batería.
- Y no hay luz.
170
00:13:48,240 --> 00:13:51,400
¡Tiene luz! Tiene una luz ahí.
Bien, ahí vamos.
171
00:13:51,480 --> 00:13:54,160
Está bien, está bien.
Tengo mi teléfono de todos modos. Entonces...
172
00:13:54,240 --> 00:13:58,560
Está bien, está bien. Y suelta, solo suelta,
¿vale? Sólo iré por una noche.
173
00:13:58,640 --> 00:14:00,000
Bueno. ¿Quién conduce?
174
00:14:00,080 --> 00:14:01,680
Te lo dije, yo.
175
00:14:01,760 --> 00:14:04,800
Está bien. Pip es el responsable.
176
00:14:04,880 --> 00:14:08,040
¿Qué necesitas recordar?
¿Sobre conducir coches con amigos?
177
00:14:08,760 --> 00:14:12,720
♪ Ponte el cinturón, baja la velocidad
No presumas ni hagas payasadas ♪
178
00:14:12,800 --> 00:14:14,480
Mmmm, Dios, tú también no.
179
00:14:14,560 --> 00:14:17,440
No, porque haciendo payasadas
es la causa número uno
180
00:14:17,520 --> 00:14:19,320
de muertes automovilísticas de adolescentes.
181
00:14:19,400 --> 00:14:21,640
No estoy seguro
Esa es una estadística genuina, querida.
182
00:14:22,800 --> 00:14:26,760
Mmmm... Diviértete. Y desearle a Cara
un feliz cumpleaños de mi parte.
183
00:14:26,840 --> 00:14:29,240
- ¡Te amo!
- Te quiero mucho,
184
00:14:29,320 --> 00:14:30,880
- por siempre y un día.
- ¡Adiós, José!
185
00:14:30,960 --> 00:14:32,880
- Arrastrarse.
- Oh... ¿Tú qué?
186
00:14:49,480 --> 00:14:53,320
Pareces agradable, Pippa.
No sabes lo que estás desenterrando.
187
00:14:56,600 --> 00:14:58,040
Ten cuidado.
188
00:14:58,120 --> 00:14:59,760
Tienes razón. Eso es raro.
189
00:14:59,840 --> 00:15:01,920
Luego se subió a un auto
con el chico de la fiesta.
190
00:15:02,000 --> 00:15:03,640
¿Emma y Nat siguen en contacto?
191
00:15:03,720 --> 00:15:05,920
No me parece. Emma se mudó a la ciudad.
192
00:15:06,000 --> 00:15:07,160
Dame su número.
193
00:15:08,760 --> 00:15:09,880
¿Qué vas a hacer?
194
00:15:10,760 --> 00:15:12,000
Ya verás.
195
00:15:49,960 --> 00:15:52,240
- Ey.
- No soy yo, es Nat.
196
00:16:20,960 --> 00:16:22,400
¡Mierda!
197
00:16:29,880 --> 00:16:33,240
A los ojos del mundo,
Eso no hace que Sal luzca genial, ¿verdad?
198
00:16:33,320 --> 00:16:36,400
El novio celoso es una especie de
El motivo más antiguo del libro.
199
00:16:36,480 --> 00:16:39,400
Sí, pero Andie tenía dos novios.
200
00:16:39,480 --> 00:16:43,360
¿Qué significa este chico mayor secreto?
Es nuestro primer sospechoso real.
201
00:16:43,440 --> 00:16:46,000
Lo que significa que ya estamos
un paso por delante de la policía.
202
00:16:46,080 --> 00:16:48,120
Sal era su único sospechoso.
203
00:16:48,200 --> 00:16:49,880
Buen trabajo, sargento.
204
00:16:49,960 --> 00:16:51,320
¿Sargento?
205
00:16:51,400 --> 00:16:53,800
Bueno, no lo eres
un detective inspector todavía.
206
00:16:56,080 --> 00:16:58,480
Entonces, buena suerte con tu noche.
en el desierto.
207
00:16:59,240 --> 00:17:02,640
Me estoy imaginando una batalla al estilo Revenant
contra los elementos.
208
00:17:02,720 --> 00:17:06,120
Pip versus naturaleza. ¿Quién va a ganar?
209
00:17:06,800 --> 00:17:09,240
Probablemente sería la naturaleza.
210
00:17:09,319 --> 00:17:11,000
Acampar no es lo mío.
211
00:17:12,200 --> 00:17:14,000
Sí, yo tampoco.
212
00:17:16,560 --> 00:17:18,440
Entonces, ¿qué vas a hacer?
213
00:17:18,520 --> 00:17:21,000
Un par de fiestas, tal vez vaya de discotecas.
214
00:17:21,880 --> 00:17:24,280
- ¿En realidad?
- No.
215
00:17:25,160 --> 00:17:27,720
Más bien como un doble turno en el pub,
autobús a casa,
216
00:17:27,800 --> 00:17:30,599
seguido de toda la noche
Sesión de juego en mi dormitorio.
217
00:17:31,720 --> 00:17:32,760
¿Cara?
218
00:17:33,240 --> 00:17:34,720
Gracias.
219
00:17:34,800 --> 00:17:37,280
- Debería irme.
- No, tienes que conocer a Cara.
220
00:17:37,360 --> 00:17:39,360
- No, no, está bien.
- ¡Sí!
221
00:17:45,440 --> 00:17:46,440
Eh...
222
00:17:49,240 --> 00:17:52,680
Cara, este es Ravi. estamos trabajando
juntos en el caso, como dije.
223
00:17:52,760 --> 00:17:55,320
Ravi, ella es Cara.
Mejores amigos desde que teníamos cuatro años.
224
00:17:55,400 --> 00:17:56,640
Cara, Ravi. Ravi, Cara.
225
00:17:57,760 --> 00:17:59,240
- Ey.
- Ey.
226
00:17:59,880 --> 00:18:03,400
- Entonces debería irme, pero disfruta tu viaje.
- Sí, claro.
227
00:18:05,640 --> 00:18:06,960
Bueno.
228
00:18:15,880 --> 00:18:18,640
¿Qué está haciendo ahora?
¿No abandonó la escuela?
229
00:18:18,720 --> 00:18:21,200
Bill Gates abandonó Harvard.
Mira dónde terminó.
230
00:18:22,280 --> 00:18:25,360
- Esta tienda es enorme.
- Yo diría que es del tamaño de una tienda de campaña.
231
00:18:26,880 --> 00:18:29,320
¿Tu mamá te hizo
¿cantar la canción de seguridad al conducir?
232
00:18:29,400 --> 00:18:30,840
Por supuesto.
233
00:18:30,920 --> 00:18:33,640
¿Aún no se da cuenta del doble?
¿Qué significan las palabras "strap on"?
234
00:18:33,720 --> 00:18:36,240
- Sí.
- ¡Vamos, campistas!
235
00:18:36,320 --> 00:18:38,160
¡Ey!
236
00:18:42,560 --> 00:18:44,600
¡Puedes tomar eso!
237
00:18:49,520 --> 00:18:51,040
¿Qué tienes ahí?
238
00:19:55,200 --> 00:19:57,560
Este es para la cumpleañera.
239
00:19:57,640 --> 00:19:59,160
- ¡Lindo!
- ¡Sí!
240
00:19:59,240 --> 00:20:02,040
Y esto... es para el resto de nosotros.
241
00:20:02,120 --> 00:20:03,160
¡Sí!
242
00:20:04,560 --> 00:20:06,920
Supuse que habías revertido
tu política de no alcohol
243
00:20:07,000 --> 00:20:10,680
después de Max Hastings
y los "pequeños dedales".
244
00:20:10,760 --> 00:20:15,120
Probé mi hipótesis y llegué a
La conclusión fue que tenía razón la primera vez.
245
00:20:15,200 --> 00:20:17,080
¿Quién va a contar una historia de fantasmas?
246
00:20:17,160 --> 00:20:19,080
Oh, Pip, vamos.
247
00:20:19,160 --> 00:20:22,600
Danos tu top cinco
Andie Bell es sospechoso del asesino.
248
00:20:22,680 --> 00:20:23,800
Estás en la lista.
249
00:20:25,160 --> 00:20:27,920
¿Dónde estabas el 19 de abril de 2019?
250
00:20:30,880 --> 00:20:32,560
En una fiesta de pijamas contigo.
251
00:20:32,640 --> 00:20:34,200
Oh sí.
252
00:20:34,280 --> 00:20:35,800
¿Quieres parar?
253
00:20:35,880 --> 00:20:38,720
La cosa es que si tienes razón
y Sal no mató a Andie,
254
00:20:38,800 --> 00:20:40,320
Entonces quienquiera que lo haya hecho sigue ahí fuera.
255
00:20:40,400 --> 00:20:42,680
Y si se enteran
los estás buscando,
256
00:20:42,760 --> 00:20:45,480
¿No hay una posibilidad?
¿Podrían venir a por ti?
257
00:20:46,720 --> 00:20:48,400
- ¡No digas eso!
- Lo lamento.
258
00:20:48,480 --> 00:20:51,360
Nadie se molestará con
una colegiala haciendo un proyecto.
259
00:20:51,440 --> 00:20:54,200
¿Habéis oído?
¿Qué pasa con el asesino de la cinta adhesiva?
260
00:20:54,800 --> 00:20:56,360
Es un asesino en serie.
261
00:20:56,800 --> 00:21:00,840
Aparentemente, se envuelve con cinta adhesiva.
alrededor de los rostros de sus víctimas
262
00:21:00,920 --> 00:21:03,320
antes de que los estrangule hasta la muerte.
263
00:21:04,480 --> 00:21:06,240
- Bruto.
- Bueno.
264
00:21:12,160 --> 00:21:13,440
Esperar.
265
00:21:17,240 --> 00:21:18,640
¿Qué estamos haciendo?
266
00:21:19,840 --> 00:21:21,520
Estamos jugando a Charlie, Charlie.
267
00:21:21,600 --> 00:21:24,560
- Esto va a terminar mal.
- ¿A quién vamos a convocar?
268
00:21:24,640 --> 00:21:25,760
Ay, Andie Bell.
269
00:21:39,880 --> 00:21:44,920
Andie... ¿estás ahí?
270
00:21:48,040 --> 00:21:50,000
¡Oh, bueno, eso no puede ser real!
271
00:21:50,080 --> 00:21:51,680
- Creo que es falso.
- ¡Oh, vamos!
272
00:21:51,760 --> 00:21:52,880
Hubo una brisa.
273
00:21:52,960 --> 00:21:56,160
Seguramente, si ella dice que no está allí,
entonces ella tiene que serlo.
274
00:21:56,240 --> 00:21:57,560
Buen punto.
275
00:22:02,720 --> 00:22:06,600
Andie... Andie...
276
00:22:08,320 --> 00:22:10,440
¿Quieres hablar con nosotros?
277
00:22:12,080 --> 00:22:13,680
De ninguna manera.
278
00:22:15,840 --> 00:22:19,040
Andie, ¿estás enterrada aquí?
279
00:22:21,240 --> 00:22:22,480
¿Qué?
280
00:22:24,520 --> 00:22:25,960
Nunca encontraron su cuerpo.
281
00:22:26,760 --> 00:22:28,080
Ella podría estar en cualquier lugar.
282
00:22:39,520 --> 00:22:40,600
Ay dios mío.
283
00:22:58,960 --> 00:23:00,520
Necesito orinar.
284
00:23:07,600 --> 00:23:09,400
Es como si fuéramos vida en un estanque.
285
00:23:10,200 --> 00:23:13,120
Tú, yo y el resto de nosotros.
son los comederos inferiores,
286
00:23:13,200 --> 00:23:17,760
gusanos planos y renacuajos,
simplemente atrapado en el sedimento.
287
00:23:17,840 --> 00:23:22,160
Ant, Ruby y el resto.
existen en la superficie,
288
00:23:22,520 --> 00:23:25,280
el barquero y los caballitos del diablo.
289
00:23:25,720 --> 00:23:29,160
Todo lo que podemos hacer es simplemente
mira hacia la luz.
290
00:23:30,920 --> 00:23:32,200
Habla por ti mismo.
291
00:23:32,280 --> 00:23:34,560
- Y todavía no nos ven.
- Exactamente.
292
00:23:34,640 --> 00:23:36,720
¿Por qué te importa lo que piensen?
293
00:23:36,800 --> 00:23:39,640
Duh. porque ella quiere
para ligar con Ruby.
294
00:23:42,720 --> 00:23:45,320
¿Por qué quieres
¿Para ligar con Ruby Foxcroft?
295
00:23:45,400 --> 00:23:48,520
- Porque tiene muslos perfectos.
- Sí, pero ¿por qué Ruby Foxcroft?
296
00:23:48,600 --> 00:23:51,200
Bueno, has estado teniendo
Asignaciones secretas con Ravi Singh.
297
00:23:51,280 --> 00:23:52,640
¿Qué? ¡Ravi Singh!
298
00:23:52,720 --> 00:23:55,040
Por eso estás tan interesado
en el caso de Sal.
299
00:23:55,120 --> 00:23:56,760
- No es por eso que lo hago.
- Mmm.
300
00:23:56,840 --> 00:23:59,560
Creo que vamos a necesitar
para desempacar esto mañana.
301
00:23:59,640 --> 00:24:01,040
O no lo somos.
302
00:24:01,120 --> 00:24:02,720
Bueno. Lo siento.
303
00:24:03,720 --> 00:24:05,040
Oh.
304
00:24:06,320 --> 00:24:08,120
Me oriné en la pierna.
305
00:24:13,000 --> 00:24:15,760
Shh... Hay alguien ahí.
306
00:24:18,760 --> 00:24:20,200
¡Pepita!
307
00:24:52,600 --> 00:24:54,160
¡Está bien!
308
00:24:54,240 --> 00:24:55,240
Soy yo.
309
00:25:01,640 --> 00:25:03,640
Fue un jodido asesino en serie.
310
00:25:04,200 --> 00:25:06,640
Estadísticamente, es más probable
morir en un baño
311
00:25:06,720 --> 00:25:08,560
que ser asesinado por un asesino en serie.
312
00:25:08,640 --> 00:25:09,920
¿Quién fue entonces?
313
00:25:10,840 --> 00:25:12,400
Un excursionista que se perdió.
314
00:25:13,640 --> 00:25:15,480
O fue el fantasma de Andie Bell.
315
00:25:15,560 --> 00:25:17,920
O simplemente fue un excursionista que se perdió.
316
00:25:19,040 --> 00:25:20,240
Está bien, chicos.
317
00:25:20,920 --> 00:25:23,080
Zach y yo nos quedaremos despiertos y vigilaremos.
318
00:25:23,160 --> 00:25:25,600
{an8}Sin ofender, Con, pero todos
Vi cuando Dylan tocó la puerta
319
00:25:25,680 --> 00:25:27,560
{an8}tus libros de física en el suelo.
320
00:25:27,640 --> 00:25:29,240
{an8}Se llama Feto.
321
00:25:29,320 --> 00:25:32,280
{an8}Es una pose defensiva
utilizado en muchas situaciones de combate.
322
00:26:43,960 --> 00:26:45,200
¿Estás bien?
323
00:26:46,200 --> 00:26:48,840
Sí, estoy bien. Vámonos a casa.
324
00:26:53,720 --> 00:26:55,960
No, está bien. Lo tengo. Lo tengo.
Gracias.
325
00:26:56,640 --> 00:26:58,720
- Cuidadoso.
- Mi bolso está abierto. Ven aquí.
326
00:26:58,800 --> 00:27:00,320
Connor, mi bolso está abierto.
327
00:27:37,440 --> 00:27:39,280
No puedo creer que el verano casi haya terminado.
328
00:27:39,360 --> 00:27:41,160
Entonces es nuestro último año.
en la escuela, y luego...
329
00:27:41,240 --> 00:27:42,760
No quiero hablar de eso.
330
00:27:44,960 --> 00:27:47,080
Todavía no estás molesto
sobre lo de Ruby, ¿verdad?
331
00:27:47,160 --> 00:27:49,280
¿Cómo es que sólo le dijiste a Lauren?
que te gustaba ella?
332
00:27:49,360 --> 00:27:51,696
- No se lo dije. Ella adivinó.
- Bueno, ¿por qué no lo adiviné?
333
00:27:51,720 --> 00:27:54,360
Porque en realidad no eres
interesado en todas esas cosas.
334
00:27:56,160 --> 00:27:57,960
Vamos, es sólo un enamoramiento estúpido.
335
00:27:58,960 --> 00:28:02,320
Ella es un caballito del diablo, ¿recuerdas?
Y yo soy un renacuajo.
336
00:28:03,240 --> 00:28:05,040
Eres un gusano plano como yo.
337
00:28:08,560 --> 00:28:10,200
¿Qué te preocupa?
338
00:28:12,480 --> 00:28:14,760
Simplemente no quiero que nada cambie.
339
00:28:16,040 --> 00:28:19,320
¡Vamos! te he conocido
desde que tenías cuatro años.
340
00:28:19,400 --> 00:28:21,720
Nada cambiará jamás entre nosotros.
341
00:28:21,800 --> 00:28:22,840
- ¿Bueno?
- Bueno.
342
00:28:23,840 --> 00:28:24,840
Bajar.
343
00:28:58,320 --> 00:28:59,640
¿Hola?
344
00:30:08,440 --> 00:30:12,320
Pareces agradable, Pippa.
No sabes lo que estás desenterrando.
345
00:30:13,040 --> 00:30:14,680
Excavando.
346
00:30:15,440 --> 00:30:16,880
Excavando.
347
00:31:12,040 --> 00:31:13,520
¿Crees que estoy loco?
348
00:31:13,600 --> 00:31:15,480
Cien por ciento.
349
00:31:15,560 --> 00:31:18,160
Pero eso no es necesariamente algo malo.
350
00:31:18,240 --> 00:31:20,840
Entonces, ¿qué tienes?
¿Qué estoy mirando?
351
00:31:23,400 --> 00:31:26,120
Es Dan da Silva, el hermano de Nat da Silva.
352
00:31:26,200 --> 00:31:28,880
el es un oficial de policia
quien trabajó en el caso.
353
00:31:28,960 --> 00:31:31,920
Oh, mierda. Lo recuerdo.
Es un verdadero idiota.
354
00:31:32,000 --> 00:31:34,480
Sí. el es el chico
Eso me advirtió en la fiesta.
355
00:31:35,160 --> 00:31:37,000
¿Podría ser el chico mayor secreto?
356
00:31:37,440 --> 00:31:38,560
Sí.
357
00:31:39,080 --> 00:31:41,560
No sé.
Pero luego tienes a Nat siendo todo,
358
00:31:41,640 --> 00:31:43,680
"Pareces agradable, Pippa, ten cuidado".
359
00:31:44,640 --> 00:31:46,320
¿Podría estar encubriendo a Nat?
360
00:31:46,920 --> 00:31:48,240
Tal vez.
361
00:31:53,280 --> 00:31:54,320
¡Ey!
362
00:31:54,400 --> 00:31:57,040
solo los estoy poniendo
en orden cronológico.
363
00:31:57,120 --> 00:32:00,120
Un poco sorprendido de que no lo hayas hecho
Ya lo he hecho, para ser honesto.
364
00:32:09,160 --> 00:32:11,720
Mirar. Andie, Emma, Nat.
365
00:32:11,800 --> 00:32:13,000
Andie, Emma, Nat.
366
00:32:13,080 --> 00:32:15,840
{an8}Andie, Emma, Nat. Todo el camino hasta aquí,
367
00:32:15,920 --> 00:32:18,280
{an8}Abril, dos semanas antes
Andie desapareció.
368
00:32:18,360 --> 00:32:21,760
De aquí en adelante, es sólo
Andie y Emma. Nada de Nat.
369
00:32:21,840 --> 00:32:24,000
Definitivamente se pelearon por algo.
370
00:32:26,080 --> 00:32:27,520
¿Cuándo se filtraron los desnudos?
371
00:32:27,600 --> 00:32:31,240
Era abril. Lo recuerdo porque
Habíamos perdido 5-0 en la categoría sub 14.
372
00:32:31,320 --> 00:32:33,400
Todos los pasaban
redondo en la espalda del entrenador.
373
00:32:33,480 --> 00:32:35,600
Dijiste que era un misterio quién los envió.
374
00:32:36,160 --> 00:32:37,440
¿Y si fuera Andie?
375
00:32:38,440 --> 00:32:40,600
¿Le haría eso a su mejor amiga?
376
00:32:40,680 --> 00:32:43,840
No sé. Pero si lo hiciera,
le da a Nat un motivo bastante bueno.
377
00:32:46,400 --> 00:32:48,120
Voy a necesitar tu teléfono otra vez.
378
00:32:49,520 --> 00:32:52,040
La próxima vez, tenemos que conseguir
La comida de vigilancia es correcta.
379
00:32:53,600 --> 00:32:55,160
¿Qué hay de malo con las patatas fritas?
380
00:32:55,680 --> 00:32:58,280
Demasiado ruidoso. Necesitamos algo tranquilo.
381
00:33:00,480 --> 00:33:01,680
Como una rosquilla.
382
00:33:02,560 --> 00:33:03,720
Demasiado pegajoso.
383
00:33:04,520 --> 00:33:06,200
- Piensa en las huellas dactilares.
- Mmm.
384
00:33:07,600 --> 00:33:08,720
Verdadero.
385
00:33:09,960 --> 00:33:11,440
¿Qué pasa con los malvaviscos?
386
00:33:11,520 --> 00:33:13,840
Esa debe ser la comida más tranquila.
en el mundo.
387
00:33:13,920 --> 00:33:15,480
Perfecto.
388
00:33:21,960 --> 00:33:22,960
Hola Nat.
389
00:33:23,000 --> 00:33:25,440
Hola. Sólo estoy conociendo a un amigo
así que realmente no puedo hablar.
390
00:33:25,520 --> 00:33:26,760
¿Te refieres a Emma?
391
00:33:29,600 --> 00:33:30,840
Emma somos nosotros.
392
00:33:31,920 --> 00:33:33,160
¿Qué carajo?
393
00:33:33,680 --> 00:33:36,200
Sabemos que fue Andie
quien compartió tus desnudos.
394
00:33:37,160 --> 00:33:38,440
¿Lo lamento?
395
00:33:45,040 --> 00:33:47,600
¿Crees que Andie
solté mis desnudos
396
00:33:47,680 --> 00:33:49,640
y la maté en venganza?
397
00:33:51,520 --> 00:33:53,000
Guau.
398
00:33:53,600 --> 00:33:55,360
Eso es tan oscuro.
399
00:33:55,440 --> 00:33:57,040
Andie era mi mejor amiga.
400
00:33:57,120 --> 00:33:59,240
Tú y Andie se pelearon, ¿no?
401
00:34:00,760 --> 00:34:02,520
Justo antes de que ella desapareciera.
402
00:34:07,600 --> 00:34:10,240
Tuve una pelea con Sal
la noche antes de morir.
403
00:34:11,160 --> 00:34:12,840
Todavía se siente mal.
404
00:34:18,840 --> 00:34:20,199
Ella cambió.
405
00:34:20,280 --> 00:34:21,280
¿Cómo?
406
00:34:21,920 --> 00:34:23,360
No sé.
407
00:34:23,760 --> 00:34:26,600
Antes de que ella muriera,
ella acababa de entrar en modo de autodestrucción.
408
00:34:27,239 --> 00:34:30,840
Ella empezó a salir con este chico.
que era simplemente un trabajo desagradable.
409
00:34:31,440 --> 00:34:33,600
Le dije que se mantuviera alejada de él, pero...
410
00:34:35,120 --> 00:34:36,800
ella no escuchó.
411
00:34:36,880 --> 00:34:38,360
¿OMS?
412
00:34:41,040 --> 00:34:42,360
Max Hastings.
413
00:34:42,440 --> 00:34:44,040
Está retorcido.
414
00:34:51,360 --> 00:34:53,639
¿Podría Max ser el chico mayor secreto?
415
00:34:53,719 --> 00:34:55,920
Todo lo que Nat dijo fue que
estaban pasando el rato.
416
00:34:56,000 --> 00:34:58,600
Sí, pero Max dijo
literalmente nunca habló con ella.
417
00:34:59,239 --> 00:35:01,440
- Mintió.
- Bueno, tal vez simplemente lo olvidó.
418
00:35:01,520 --> 00:35:04,840
Max podría ser un idiota, pero lo era.
alrededor de nuestra casa todo el tiempo.
419
00:35:04,920 --> 00:35:07,040
Me enseñó a hacer un movimiento de arcoíris.
420
00:35:07,920 --> 00:35:09,240
¿Aún lo ves?
421
00:35:09,320 --> 00:35:11,760
No precisamente. No desde el funeral.
422
00:35:12,680 --> 00:35:14,520
Bueno. Soy así.
423
00:35:14,600 --> 00:35:16,200
¿Quieres que te acompañe a casa?
424
00:35:16,280 --> 00:35:17,760
Estoy bien, pero gracias.
425
00:35:38,000 --> 00:35:39,160
Hola.
426
00:35:39,240 --> 00:35:40,240
Hola.
427
00:35:41,120 --> 00:35:43,200
Soy amigo de Max.
428
00:35:44,440 --> 00:35:45,520
El viejo y afortunado Max.
429
00:35:49,400 --> 00:35:50,560
¿Está dentro?
430
00:35:51,160 --> 00:35:52,240
¿Toby?
431
00:35:54,320 --> 00:35:56,480
Necesitamos más vino de la bodega.
432
00:35:58,120 --> 00:36:01,320
Max está arriba.
Sólo sigue el olor de Paco Rabanne.
433
00:36:01,400 --> 00:36:02,920
Gracias.
434
00:37:57,680 --> 00:37:59,000
Mierda.
435
00:38:27,080 --> 00:38:30,080
¿Qué carajo estás haciendo?
436
00:38:34,040 --> 00:38:36,560
¿Sal sabía que estabas
durmiendo con su novia?
437
00:38:39,360 --> 00:38:40,760
Eres gracioso...
438
00:38:40,840 --> 00:38:43,520
como una virgen histérica y vengadora.
439
00:38:43,600 --> 00:38:45,520
Lo tomo como un cumplido.
440
00:38:48,720 --> 00:38:50,720
No me acosté con Andie.
441
00:38:50,800 --> 00:38:52,680
Lo encontré en un aula de la escuela.
442
00:38:52,760 --> 00:38:55,640
Lo guardo junto a mi cama para... inspirarme.
443
00:38:59,400 --> 00:39:01,520
Sólo porque puedo apreciar
la forma femenina
444
00:39:01,600 --> 00:39:04,120
no significa que me jodaría
la novia de mi mejor amigo.
445
00:39:10,960 --> 00:39:12,720
¿Cómo se explican entonces?
446
00:39:23,600 --> 00:39:26,360
Oh. Entonces, finalmente se dio cuenta.
447
00:39:30,320 --> 00:39:32,000
Andie vendía drogas.
448
00:39:34,320 --> 00:39:35,880
¿Cómo lo sabes?
449
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
Yo era uno de sus clientes.
450
00:39:38,040 --> 00:39:40,200
Los vendía principalmente en fiestas de Calamity.
451
00:39:40,840 --> 00:39:42,120
Sal odiaba las drogas.
452
00:39:43,000 --> 00:39:44,480
¿Era traficante?
453
00:39:44,560 --> 00:39:46,600
Trabajaba para un comerciante.
454
00:39:46,680 --> 00:39:47,840
¿OMS?
455
00:39:47,920 --> 00:39:50,080
- No sé su nombre.
- ¿Cómo lo encuentro?
456
00:39:50,160 --> 00:39:52,120
En una Calamidad, supongo.
457
00:40:03,040 --> 00:40:06,960
A Calamity es caluroso, sudoroso y ruidoso.
458
00:40:07,040 --> 00:40:09,720
y un poco jodido
de la mejor manera.
459
00:40:11,240 --> 00:40:13,080
Eres una buena chica, Pip.
460
00:40:15,680 --> 00:40:17,480
¿Estás realmente listo para eso?
461
00:40:27,000 --> 00:40:28,840
¡Hola! Te amo.